昭和2年（1927年）ころ　
撮影：上西寛之助氏　
提供：上西功一氏 / 広島平和記念資料館
広島市中区白島北町ほか

戦前、太田川の河畔にあった長寿園は、比治山公園と並んで広島市内の桜の名所であった。明治43年(1910年）に、商人の村上長次郎氏が土手に桜を植え、大正5年(1916年）に「長寿園」と名付けて一般公開した。対岸の大芝公園の桜も咲き誇り、見事な眺めであったという。
戦後は次第に樹勢が衰え、地区には高層アパートが次々と建築、桜の名所長寿園は姿を消した。現在周囲の河畔には新たに桜が植樹され、再び市民の目を楽しませている。
後半の単線鉄道と蒸気機関車は、私鉄「広島電気」（現ＪＲ可部線）と思われる。そして最後に収録されている完成前の広島市役所は、昭和3年(1928年)3月に竣工している。
参考資料:「広島市郷土資料館企画展　お花見」広島市市民局文化スポーツ部文化財課　2010年
Filmed circa 1927 (Showa 2) by Kannosuke Kaminishi
Original film courtesy of Koichi Kaminishi and Hiroshima Peace Memorial Museum
Hakushima Kitamachi, Naka Ward, Hiroshima City, and other locations
Along with Hijiyama Park, Chojien on the Ota River bank was a popular cherry blossom spot in pre-war Hiroshima City. A local merchant Chojiro Murakami started planting the cherries on the riverbank in 1910 and opened it to the public in 1916, naming the grove Chojien. It is recorded that the sight of the blossoming trees was magnificent, amplified by the equally splendid cherries across the river in Oshiba Park. After the war the cherry trees gradually succumbed to disease or age, the area became built up with high-rise apartments, and Chojien eventually disappeared. The riverbank has been replanted with cherry trees in recent years, however, once again offering visual pleasure to the public. The single-track railway and steam locomotive recorded in the second half of the footage probably belonged to what is now the JR Kabe Line, then operated by the private firm Hiroshima Denki. The Hiroshima City Hall under construction, shown toward the end of the footage, was completed in March 1928.
Reference: Cultural Properties Division, Department of Culture and Sport, Citizens Affairs Bureau, City of Hiroshima, Hiroshimashi Kyodo Shiryokan Kikakuten Ohanami [Cherry Blossom Viewing: Temporary Exhibition at the Hiroshima Museum of History and Traditional Crafts] (2010)