昭和4年（1929年）ころ　撮影：田部華吉氏　中区舟入町

羽田別荘は明治33年（1900年）に創業、現在も続く老舗料亭。この映像が撮影された頃は二つの滝がある広大な日本庭園、海外公演も行なった少女歌劇団を擁するほか、敷地内には小動物園もあった。映像には庭園内の水鳥のほか、動物園で飼育されていたと思われる様々な動物、そして日本建築の料亭建物が撮影されている。この映像は田部氏が撮影した昭和産業博覧会（昭和４年開催）の次のカットで撮影されており、同じ頃の映像である可能性が高い。昭和4年（1929年）7月、園内の動物は新しく開園する熊本県の「水前寺動物園」（現熊本市動植物園）に買収され、羽田別荘の動物園は閉鎖された。参考資料によると、水前寺動物園が羽田別荘の経営者から購入した動物は、ライオン、ヒョウ、ヒグマ、タンチョウ、フラミンゴ、ヘラサギなど29種である。
参考資料：「熊本動物園60周年記念　動物園ものがたり」熊本動物園　1989年　協力：羽田別荘
Filmed circa 1929 (Showa 4) by Kakichi Tanabe
Funairi-machi, Naka Ward
Still serving diners today, Hadabesso is a long-established ryotei (a type of luxury Japanese restaurant) founded in 1900. At the time this footage was recorded, it stood amidst a vast Japanese garden with two waterfalls, featured an all-female musical troupe that even performed overseas, and had a small zoo on the premises. The footage records the garden’s water birds, various animals presumably exhibited at the zoo, and a traditional Japanese-style building housing the restaurant. Recorded on the same film as the Showa Industrial Exposition footage by the same recorder, the footage most probably dates from around the same time. The zoo at Hadabesso closed in July 1929 after the animals were sold to the newly opening Suizenji Zoo (today’s Kumamoto City Zoological and Botanical Gardens) in Kumamoto Prefecture. A source records that 29 species of animals, including lion, leopard, brown bear, red-crowned crane, flamingo, and spoonbill, were purchased by Suizenji Zoo from the owners of Hadabesso.
Reference: Kumamoto Zoological Garden, Kumamoto Dobutsuen 60-Shunen Kinen Dobutsuen Monogatari [The Story of Our Zoo: Commemorating the 60th Anniversary of Kumamoto Zoological Garden] (1989) Compiled with cooperation from Hadabesso